Localization Engineer Resume Samples

The Guide To Resume Tailoring

Guide the recruiter to the conclusion that you are the best candidate for the localization engineer job. It’s actually very simple. Tailor your resume by picking relevant responsibilities from the examples below and then add your accomplishments. This way, you can position yourself in the best way to get hired.

Craft your perfect resume by picking job responsibilities written by professional recruiters

Pick from the thousands of curated job responsibilities used by the leading companies

Tailor your resume & cover letter with wording that best fits for each job you apply

Resume Builder

Create a Resume in Minutes with Professional Resume Templates

CHOOSE THE BEST TEMPLATE - Choose from 15 Leading Templates. No need to think about design details.

USE PRE-WRITTEN BULLET POINTS - Select from thousands of pre-written bullet points.

SAVE YOUR DOCUMENTS IN PDF FILES - Instantly download in PDF format or share a custom link.

Create a Resume in Minutes

D Swaniawski

Denis

Swaniawski

115 Mitchell Harbors

Chicago

+1 (555) 821 7068

115 Mitchell Harbors

Chicago

Phone

p +1 (555) 821 7068

Experience Experience

Houston, TX

Junior Localization Engineer

Houston, TX

Olson, Marquardt and Homenick

Houston, TX

Junior Localization Engineer

Working with Translation Memory and manage TMs
Coordinate with project management and art-graphics personnel, sales and customers; provide inputs to complete projects efficientl
Develop and implement procedures for maximizing productivity through technology solutions
Working with different CAT tools and Prepare files for translation by creating filters/Parser in CAT tools
Troubleshoot issues after translation and provide solutions for delivery
All other tasks as assigned by a manager
Some knowledge of e-learning

San Francisco, CA

Localization Engineer

San Francisco, CA

Rodriguez, Johnston and Schoen

San Francisco, CA

Localization Engineer

Troubleshoots bugs; performs fixes or creates software change requests for internal software developers for internationalization issues
Designs, develops, executes and verifies test plans and procedures for localization
Provide guidance and direction to project teams to ensure adherence to industry best practices as well as standards established within the group
Work with LSPs (Localization Service Providers) on translation projects and control quality of translations
Working knowledge of Java, XML, XSLT, SQL, and web development technologies
Work with development peers to implement technical solutions for end-to-end localization processes
Manage and create translation memories

present

San Francisco, CA

Senior Localization Engineer

San Francisco, CA

Glover, Swaniawski and Batz

present

San Francisco, CA

Senior Localization Engineer

present

Develop and implement procedures for maximising productivity through technology solutions
Knowledge of one or more DTP applications (FrameMaker, InDesign, QuarkXpress, Photoshop, Illustrator etc.)
Provide technical support for production team, sales and other departments
Maximise the use of technology in all steps of production
Pre/Post processing of files for translation, QA of target language files, including
Carry out Quality Assurance procedures on translated files
Interface with production team, sales and other departments

Education Education

Bachelor’s Degree in Computer Science

University of Kentucky

Bachelor’s Degree in Computer Science

Skills Skills

Strong analytical and problem solving skills as well as an attention to detail
Basic knowledge of Desktop Publishing applications
Basic programming skills (C/C++, Visual Basic, etc.) would be an asset
Highly organized and good at managing time and parallel tasks
Ability to foster teamwork by sharing knowledge and fostering collaboration
Solid quantitative and analytical skills, with detail oriented approach to research
Be Familiar with IT Equipment and ability to setup English, Portuguese Windows OS
Excellent written and verbal, other languages would be an asset
Excellent documentation skills
Working knowledge of software localization tools, methodologies, and languages

Create a Resume in Minutes

15 Localization Engineer resume templates

Read our complete resume writing guides

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Coordinate activities related to the development and implementation of complex software applications in support of Translation Team
Review business requirements and identify technical design that is required to meet the business needs
Coordinate development activities with other members of the team to ensure consistency in the design of automated materials
Perform application development as needed to meet project requirement and deadlines
Define, plan and coordinate activities required for development and implementation of applications
Participate in the development of implementation plans (timelines) by providing guidance on project tasks, timelines and constraints
Manage or provide support during system rollouts
Provide guidance and direction to project teams to ensure adherence to industry best practices as well as standards established within the group
Review business requirements and provide feedback on existing solutions which can be leveraged as well as enhancements that can be completed to accommodate additional requirements
Provide proof of concept designs to validate technical feasibility of business requirements
Conduct feasibility studies and explore technical solutions that are scalable and reproducible
Develop applications expanding functionality of software as implemented at Franklin Templeton
Coordinate code review sessions in order to ensure application quality and foster the growth of developers
Work with business partners to ensure inputs to the systems (i.e. data) are available and define desired input formats, file locations, frequency, etc
Ensure developed applications are scalable
Test system/platform changes that can affect the development or production environments (OS patches, database upgrades)
Ensure application deliverables are consistent with Franklin Templeton’s architecture, engineering and security standards
Coordinate software upgrades by working with all required parties (internal FTT and outside vendors). Coordinate regression testing of all existing applications to ensure there is no impact to the applications
Work with outside vendor to log software issues and track issues to resolution
Set-up testing and production environments including supporting shell scripts, cron jobs, applications and data files
Monitor test as well as production environments and work to resolve system performance issues in a timely manner
Implement measures to proactively identify issues affecting the system and mitigate issues in order to minimize the impact to end users
Liaise with software vendors to resolve system performance issues in a timely manner
Mentor and train Translation Specialist and others within the team to foster teamwork
Engage in Vendor training in order to expand product knowledge and make recommendations for features that can be incorporated into existing applications
Engage in FTI’s local reviewers’ training in order to expand product knowledge and make recommendations for features that can be incorporated into existing applications
Design and develop training materials. Gather feedback and conduct training sessions for staff pertaining to current/new functions, automated systems, and work output in a multi-site environment. Maximize Translation Team capabilities and recommend innovative ideas for process optimization
Bachelor's Degree in Computer Science, Engineering or a related discipline; or equivalent work experience
5 years programming and/or software development experience using one or more programming languages (C#.NET, ASP.NET MVC, Windows Forms; MSSQL 2005/2008/2012; T-SQL; Visual Studio 2010/12 environment; HTML5, CSS, JavaScript, Query)
3-5 years job specific experience within the Translation/Localization industry, preferably within a lead role
Proven, hands-on experience in localization engineering and in the setup, maintenance and use of CAT tools and TMS systems
Broad experience working with different software packages
Experience in using statistical machine translation a plus
Advanced knowledge of HTML/XML formats
Experience with Quark, QuarkXPress, InDesign typesetting suites, especially in relation to managing, importing and exporting multilingual content
Experience with Flash development/design
Strong written, verbal and interpersonal communication skills
Excellent written and verbal, other languages would be an asset
Excellent documentation skills
Project management across multiple simultaneous projects
Ability to work in a global team environment
Ability to adjust to changing needs and re-prioritize tasks
Ability to identify program objectives, scope, and approach, with some assistance
Ability to direct and provide guidance
Ability to delegate tasks in order to ensure deadlines are met

Application Developer / Localization Engineer Resume Examples & Samples

Master's degree in Computer Science or Computer Engineering (or equivalent experience) and 2+ years’ experience in the following
Proficient in at least one of the following: C#, Java, Python, C++
Proficiency in software development practices, e.g. requirements gathering, system development and user-based development practices
Experience with client/server communication technologies, web technologies, Windows* apps, PC or mobile hardware, desktop publishing, and office software
Experience in enterprise publishing solutions
Advanced ability in one or more non-English languages

Localization Engineer, Traditional Chinese Resume Examples & Samples

Responsible for localizing all the in-game assets including text, image, video, and audio
Review and fine-tune the vendor translated text by verifying the integrity of the text in game and provide feedback to Game Lead
Build, maintain, and expand Glossary and Translation Memory Database
Localize, and / or edit collateral materials related to games
Cooperate with the developers on the issues, such as local-specific requirements, cultural feedback, and wishes

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Analysis and preparation of document, software and website localization kits including all source files for quotation as required
Research, training and reports on assigned localization tools and topics as required
Serves as central interface point between translators, developers and Banner SIS functional experts to track and manage Arabic localization issues
Support Development team by providing high level quality assurance feedback
Engineering background
Fluent in Czech and Arabic
Intermediate knowledge of English
Ability to work on a 40% contract basis

Localization Engineer, Blizzard China Resume Examples & Samples

Review and fine-tune the vendor translated text by verifying the integrity of the text in game
Localize and / or edit collateral materials related to games
Cooperate with the developers on the issues such as local-specific requirements, cultural feedbacks and wishes

NPI / Localization Engineer Resume Examples & Samples

Bachelor Degree or above, majored in Mechanical Engineering,Engine Engineering or related required
Knowledge and experience with Engine products, processes, design, procedures and policies
At least 3 years experience with Supplier development experience in engine related business OR Skills in component product design, product and process design, development or research of products, components or systems, and customer relations are highly desired
Excellent human relations and communications skills are required

Software Localization Engineer Resume Examples & Samples

Fluency in at least one modern programming language such as C, C++, Java, C#, or Python
Experience building localization processes, tools and infrastructure
5+ years of relevant work experience in software localization
Bachelor's degree in computer science, engineering or a related technical discipline
Excellent problem-solving skills
Experience communicating with technical and non-technical stakeholders at all levels across multiple business units
Fundamental engineering skills across the development lifecycle
Knowledge of professional software engineering practices & best practices for the full software development life cycle, including coding standards, code reviews, source control management, build processes, testing, and operations
Experience developing in a Linux environment
Experience with web services and mobile platforms
Excellent oral and written communication skills

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Analyze various file formats for localization potential
Develop and implement procedures for maximizing productivity through technology solutions
Superb analytical skills
Extensive use of CAT and localization engineering tools
Some knowledge of InDesign, QuarkXPress and other DTP applications
Desire to work in a fast paced environment and be a team player
Organized and motivated self-starter with a problem-solving attitude
Must be flexible with hours to accommodate project deadlines

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Assist both internal teams and clients with their requests regarding file parsers and TM management
TM leverage optimization
Work closely with Software Product Managers to
Bachelor’s Degree from a 4-year college or university
1-3 years of experience in Localization Engineering
Knowledge of Translation Memory Tools
Knowledge of Software Localization tools
Knowledge of Localization CAT tools
Some knowledge of computer languages (VB, VBA, C++), scripting (Perl, ASP, Java, JSP) and markup languages (XML, HTML, XLIFF)
Some knowledge of regular expression and Xpath
Knowledge of Windows, Mac and Linux platforms
Strong communication and organizational skills
A team player
Experience in DTP

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Defining and preparing tools, processes and files for software globalization and localization
Defining localization scope of source and support files
Pre and post-processing of files, file tracking and management, project archiving
Performing of engineering internal QAs, solving non linguistic quality issues
Supervising technical processes in terms of quality and productivity
Coordinating deliverables and changes, tracking project status
Provide development team with feedback on localization issues
Ability to work independently as well as in cooperation with team
University degree would be an asset
2 years of localization experience preferred
Highly organized and good at managing time and parallel tasks
Basic programming skills (C/C++, Visual Basic, etc.) would be an asset
Basics of scripting – Windows Scripting Host, Perl, RegEx, advanced Excel would be an asset
Knowledge of AdobeSuite Package (indesign, illustrator, photoshop)
Experience with Trados, Passolo, FrameMaker and RoboHelp is preferred
Advanced knowledge of HTML & XML formats
Knowledge of java script and similar programming languages

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Prepare and deliver training courses on CAT tools and related technology
Develop procedures for maximising productivity through technology solutions
Manage and create translation memories
Knowledge of QuarkXPress, PageMaker, FrameMaker, Photoshop, and Illustrator
Fluency in another language a plus
Some knowledge of web programming languages a plus (HTML, XML, ASP, JSP)

Localization Engineer Resume Examples & Samples

You will be an active member of an engineering team, working closely with an experienced engineer. You will receive regular on-the-job training from your production centre, and you will be expected to show rapid development in engineering technique and skills
Evaluate and prepare project deliverables (software, help, docs, websites and others) for translation. This process typically includes the use of CAT tools (such As trados, WordFast and Analysis package)
Resize, format, test, deliver and back up the project deliverables
Manage Translation Memories
Understanding of localization engineering processes and tools
Knowledge of the following file formats and markup languages
Enthusiastic, organized, flexible and attention to detail
A keen interest in computing, software and the IT industry
Good communication skills

Senior Localization Engineer Resume Examples & Samples

Prepare various file formats and technologies for translation using CAT tools
Maximise the use of technology in all steps of production
Bachelor’s Degree from a 4-year college or university and 2-3 years experience in a Localization field
Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
Knowledge of Translation Memory Tools (WordFast, Trados, Déjà vu, SDLX)
Strong knowledge of markup languages (XML, HTML, XLIFF)
Knowledge of one or more DTP applications (FrameMaker, InDesign, QuarkXpress, Photoshop, Illustrator etc.)
Knowledge of Windows
Excellent communication (written and verbal) skills in English

Localization Engineer / PM Resume Examples & Samples

Facilitate integration of software repositories, content management systems and translation management systems. Working experience with Adobe Experience Manager, ClayTablet and/or SDL WorldServer is desired
Technical education, preferably in Computer Science; University Degree or equivalent combination of education and experience may be substituted
Minimum four years of software engineering experience and at least two in localization software engineering
Good knowledge of software development frameworks, languages, scripting languages and database systems
Skilled with JAVA, JAVA Scripting and/or PHP programming languages and knowledge of software program documentation
Experience with localization in an Agile development environment
Fluency in English required and second language preferred

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Analyze and extract translatable content from e-Learning courses
Implementation of localized content into original builds, adjusting layout and synchronizing audio and animations
Troubleshoot technical issues
Liaise with project managers to clarify scope and technical questions related to projects
Coordinate and communicate with other e-learning specialists in different offices, Project Managers, and other production team members, in various offices and time zones
Perform other special projects or duties when required
University degree, preferable in Translation
Post-graduate degree or master in Translation Technology (Tradumatica, etc.)
Basic knowledge of Desktop Publishing applications
Proficient in Windows platform
Ability to work on a team in a fast-paced environment
Superior written and spoken communication skills
Work well with people from a variety of different backgrounds and cultures, build relationships with co-workers, work as part of a team, and commit to a high level of service

Junior Localization Engineer Resume Examples & Samples

Working with different CAT tools and Prepare files for translation by creating filters/Parser in CAT tools
Accountable for project scoping and file analysis
Working with Translation Memory and manage TMs
Coordinate with project management and art-graphics personnel, sales and customers; provide inputs to complete projects efficientl
Provide quotes on new projects for marketing/sales departments as needed
Troubleshoot issues after translation and provide solutions for delivery
All other tasks as assigned by a manager

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Good verbal and written English communication skills
Chemistry related majors with Batcher/Master degree, for Bachelor Degree, need 5+ years related working experience
Ability to execute test cases and run Agilent products and Instruments
Be familiar with the Analytical instruments.(GC and LC)
Be Familiar with the window OS and office application software
Be Familiar with IT Equipment and ability to setup English, Portuguese Windows OS
Good Experience with localization tools and processes (Passolo, Trados workbench, and Multiterm)
Efficient troubleshooting skills
Ability to communicate across cultures

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Participate in manufacturing process selection
Implement and set up manufacturing and testing process/equipment
Orders and coordinates parts for ELU’s, pilot run and production
Coordinates transition plan W/NPD Manufacturing Engineer
Transition Qualified product (QTP phase 1) to manufacturing location
Launch and qualify sellable pilot run (phase 2) & surface potential issues, lean, flow and manufacturability (as required)
Other assignment by the company
Minimum 3 years’ experience in mechanical manufacturing
Excellent facilitation and communication skills. Able to communicate effectively with China Local team at all levels
Strong analytical and problem solving skill
English: CET4 certificated is must, CET6 certified is a plus

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Analyze localizable files against TMs (Translation Memories)
Create utility tools to facilitate localization production
Assist with publishing localized files via CMS for documentation and web components

Machine Translation Localization Engineer Resume Examples & Samples

Train and evaluate large vocabulary statistical models for MT using Amazon's proprietary MT technology
Analyze the accuracy and performance of MT models and systems
Assist in deploying, maintaining and supporting Amazon's platform fleet of dedicated MT systems in production for our clients
Design and implement software to collect, analyze and prepare large natural language data sets
Integrate and test technology improvements developed by the Amazon MT R&D team
BS in Computer Science, Computational Linguistics, Language Technologies, Linguistics, or in another data engineering field
Experience working on data-intensive Natural Language Processing technology systems or similar systems
Good implementation skills in Java (or other high-level programming language) as well as Python or similar scripting languages
MS in Computer Science, Computational Linguistics, Language Technologies, Linguistics, or in another data engineering field
Experience working on multilingual NLP problems, such as machine translation
Experience using tools and systems for standard NLP tasks, such as language modeling, named entity recognition, syntactic parsing, etc
Formal or informal knowledge in linguistics and/or foreign languages
Experience/ familiarity with general machine learning algorithms
Experience in development of large-scale NLP systems in a large industrial or government environment
Solid software development experience
Good written and spoken communication skills

Senior Localization Engineer Resume Examples & Samples

Pre/Post processing of files for translation, QA of target language files, including
2+ years working in a production environment with experience with the following
Excellent verbal and written communication skill
Motivated self-starter, who can work on own initiative as well as part of a team
Analytical, methodical, quality oriented, deadline driven with excellent problem solving skills
2009 Author: Harnish Patel
Productivity

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Execute the UI localization process, and release the language pack
Execute the localization process for DITA documentation, and release the localized documentation and online help
Work with LSPs (Localization Service Providers) on translation projects and control quality of translations
Learn application features and standard test cases, leverage those test cases for internationalization and localization testing (i.e., test case development)
Execute the localization tests (i.e., test case execution)
Maintain the translation management system and contribute to a cost-effective and scalable localization process
Provide internationalization and localization reference material and technical support for customers
BS in Computer Science or related engineering degree
2+ years of test and/or localization engineering experience
Basic knowledge and experience in Windows, UNIX and Linux
Working knowledge and experience of localization project management
Working knowledge and experience of software problem investigation and troubleshooting
Basic knowledge of

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Determine and advocate for best l10n/i18n practices
Build and support tools for development and continuous deployment of internationalized platforms, codebases and products
Partner with business analysts and product managers to translate business and user requirements into successful UX design solutions
Conduct and/or lead user research, usability testing, surveys, interviews, and heuristic evaluations. Present and may review documentation of research findings with product and development teams
Develop visualization of screens within a prototype framework
Develop and design innovative product concepts to illustrate the design direction of large projects and initiatives
Create storyboards, information architecture, wireframes, detailed user interface designs, interactive prototypes and user interface specifications
Participate in the implementation of more complex visual styles that support platform branding to increase user effectiveness
Contribute to the product definition and evaluation process utilizing multiple sources of information (field work, interviews, internet, intranet, market data/literature), interprets user feedback and insights to improve the user experience
Create and update user interface and visual design guidelines and standards, may assist in the maintenance of some as assigned
Bachelor's degree in psychology, user experience, design, human computer interaction or a related discipline, or equivalent work experience required
Experience in the financial services industry a definite plus
5-10 years of experience in conducting user studies and designing digital products and platforms
5+ years of experience developing modular front-end components using XHTML, CSS, JavaScript, XML, JSON and micro formats
3+ years hands-on experience in UI Design and Development for internationalized product / platform (in particular support for Asian languages / cultures)
Experience with all aspects of user-centered design techniques, including user research methodologies such as contextual inquiries, user interviews, user surveys and usability testing
Experience in applying UX methodologies such as Design Thinking and Service Design to digital products and services
Passion for doing what’s best for the end-user through UI design and attention to detail
In depth knowledge of cross browser HTML, CSS, JavaScript and AJAX
Hands on experience on at least two of the following JavaScript frameworks: ANGULAR 1.x or 2 (Mandatory) / EMBERJS / REACTJS / BACKBONE/ DOJO / Spring Framework
Expert knowledge of wireframing and prototyping tools such as Axure and Balsamiq

Junior Localization Engineer Resume Examples & Samples

Assess time/material requirements for completion of projects
Carry out Quality Assurance procedures on translated files
Provide technical support for production team, sales and other departments
Develop and implement procedures for maximising productivity through technology solutions
Interface with production team, sales and other departments
Bachelor's degree or its equivalent (Computer Science or Mathematics preferred)
Excellent written and spoken communication skills (English)
Some knowledge of Indesign, QuarkXPress and other DTP applications
Some knowledge of e-learning
Ability to prioritize and manage multiple tasks
Localization, DTP, and technology related experience essential
Fluency in another language a plus (Spanish, Chinese, Japanese, German, etc.)

Localization Engineer Resume Examples & Samples

3+ years’ experience in the localization field
Demonstrated knowledge of standard localization processes
Strong analytic and problem solving skills
Experience in vendor management
Ability to meet deadlines and work under pressure
Self-motivated and proactive with demonstrated critical thinking capabilities
Ability to work cross functionally
Excellent attention to detail while able to multi-task
Team oriented, but able to work independently
Experience with translation tools such as Passolo and Trados
Familiarity with technical writing and DTP tools, preferably Frame Maker and Illustrator
Experience in medical or regulated industry helpful
Fluency in a second language would be a plus
Linguistic background helpful

Associate Localization Engineer Resume Examples & Samples

Deliver qualified translation to complete the tasks assigned by team leads, including texts and images in the games and scripts for different kinds of audio visual contents
Review and polish the contents localized by team members, providing constructive suggestion to improve localization quality
Review and fine-tune the vendor translated texts by verifying the integrity of the texts related to the game products
Actively cooperate with the developers on the issues such as local-specific requirements, cultural feedbacks and wishes

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Analyzes the business and system requirements based on target market; working closely with product management, development, customers, and others
Assists development team with testing of the localized software to ensure product quality; fixes and verifies software defects; modifies software design as necessary
Discusses technical and design issues with other developers, managers, users or customers whenever necessary to achieve best solution
Participates in project scoping and scheduling; tracks progress of individual tasks and alerts project lead or manager of issues meeting schedule
Localize new and existing software; working with local technical support and consultants to ensure customer satisfaction for target markets
Works with localization specialists, test and development team as necessary to meet corporate, product and market requirements
Designs, develops, executes and verifies test plans and procedures for localization
Tests software products through the use of systematic tests; analyzes test results to ensure existing functionality and linguistic quality and recommends corrective action
Designs, develops, maintains and documents testing tools to ensure quality integration into the overall function
Reviews product documentation
Performs Localization Project Manager’s duties as assigned
Performs Language/Localization Specialist’s duties as assigned
Exercises good judgment as to methods, techniques and evaluation criteria
Plans and documents testing tasks
Coordinates testing procedures and schedules with other testing departments
Assists development staff with documentation examples
Identifies possible “bugs” and unrelated problems
Evaluates, tracks, and verifies fix requests for final resolution
Working knowledge of software localization tools, methodologies, and languages
Knowledge of two or more operating systems
Possesses interpersonal, documentation, and problem-solving skills
Programming skills in SAS or language(s) related to assigned area may be required
Thinks analytically and able to effectively communicate problems and fixes
Works independently or with a team
Good communication skills in English and Chinese。
Thai fluency is an advantage
Excellent eye for detail
Strong organizational skills
Familiar with CAT tools including SDL Trados Studio and Start Transit
Bachelor's degree in English, Computer Science, Mathematics or related quantitative field
A minimum of five years of localization experience

Autonomous Driving Localization Engineer Resume Examples & Samples

Solid academic background with a postgraduate degree
Proven practical experience with applying computer vision-, deep learning-, sensor fusion-and particle filtering algorithms in an embedded systems context
Experience in Automotive R&D is a plus
Good knowledge of GPS-, Radar, Camera and Lidar sensor technologies
Expert knowledge of C++ programming language
Highly motivated to work in research- and proof-of-concept developments
Flexible to quickly adapt to changing project/business requirements
Fluency in English
Affinity with open-source developments

Senior Software Localization Engineer Resume Examples & Samples

Work with developers, localization program managers, reviewers and release management as necessary to deliver localized content and products on time and with high linguistic quality
Responsible for producing localized versions of software products in a variety of languages in collaboration with the localization team and external localization vendors
Participate in planning, and identify localization issues early to mitigate risk
Coordinate end-to-end localization of user interface, documentation and training materials, including translation, review, and release
Design and implement tools, scripts and processes to aid in localization testing
Coordinate all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing of files using standard localization tools, file tracking, versioning and management, and project archiving
Review and troubleshoot defects escalated by vendors, internal sources, offices and partners to determine problem source and support problem resolution
Define and prepare localization toolkit, containing all resource files, translation instructions processes for software internationalization and localization
Oversee technical processes workflow to ensure efficiency and effectiveness in collaboration with third party vendors
Work in close collaboration with software engineers and product teams to proactively review products and processes for potential localizability problems
Participate in the design, development and maintenance of various internal tools with the aim of establishing repeatable, lean and automated processes for product localization
Support external localization teams by answering technical questions concerning software localization and documentation translation kits
Experience installing and using software products to write user documentation
Solid knowledge of localization and internationalization of complex software products and its technical aspects
Ability to effectively interact with members of other departments. Ability to communicate technical issues with technical and non-technical leadership
Ability to effectively use available resources to assess and resolve problems
Ability to work efficiently and independently with minimal supervision
Ability to consistently deliver results according to project plans
Ability to manage multiple assignments/projects effectively
Knowledge of software development frameworks, languages, scripting languages and database systems desired (Visual Studio, .NET, C#, SQL Server)
Second language desired, dual byte language preferred
Bachelor’s degree in Computer science, or an equivalent combination of education and experience may be substituted
Minimum four years of Software engineering experience and at least two in localization software engineering
Familiarity with and/or proficiency with localization tools (Passolo, TRADOS, SDL. WorldServer, TMS, etc)
Working knowledge of AGILE software development a plus

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Identifies and prepares files for localization and then technically validates them after they are returned from translation
Troubleshoots bugs; performs fixes or creates software change requests for internal software developers for internationalization issues
Participates in the improvement of localization processes on projects
Works with the localization testing team on localization issues
Works with internal software developers on internationalization issues

Product Localization Engineer Lead Resume Examples & Samples

Focal point for the NPI program team localization and supporting functions
Project manager for NPI deliverables (NPI Fact Sheet, Printer Derivative Table, SKU BOM)
Trigger activities and follow up with cross functional partners to ensure timely hand off of deliverables
Periodically communicate project status to program team and management
Drive localization and cost reduction initiatives into the program team
Maintain various NPI documents and other reports
Define contingency plans when needed
Process Localization Engineer (50% of role)
Establish requirement for end pack line tooling, assembly flow and work instruction
Manage labeling strategy on Product and packaging, focal point to ensure consistency and smooth operation of labels on product and process, may not own label content
Work with Top Level Process Engineer to establish the end pack line requirement to meet quality and capacity
Perform first palletizing and container loading buy-off
Establish End Pack Operating Supplies list and the usage rate
Track and drive closure for any MPA Workmanship/Quality issues escalated from Regional Distribution Centers and/or customer as well as Reliability/Life testing
Perform audits at the end pack line, participate in quarterly QSA audits
Weekly reporting and data collection of stretch wrap tension, edge protector strength and other critical areas in the end pack space

Software Localization Engineer Resume Examples & Samples

Trace and extract localization changes during development of English version
Generate translation files and get translation data from Translation Company
Verify and update localization data and resource files, perform ad-hoc test, check them in source control (TFS and CC)
Fix localization specific bugs

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Design and implement code to collect, analyze and prepare large natural language data sets
Participate in the development of in-house Machine Translation solutions, in particular by providing NLP expertise and feedback from production scenarios
Train and evaluate large vocabulary statistical models that are best suited for translation of product data
Improve the quality of Machine Translation through experimentation
Optimize integration of Machine Translation solutions into Amazon’s product localization workflow
Exceptional analytical, troubleshooting and problem solving skills
Familiarity with standard natural language processing tasks such as language modeling and named entity recognition, and/or machine learning techniques
Experience working with natural language data at the graduate degree level or professionally
Experience with Unix command line tools
Knowledge in at least one of the following languages: Python, Java, C/C++, Scala
Experience with Deep Learning techniques and their application in NLP (such as NMT)
M.S. Language Technology, Computational Linguistics, Mathematics, Statistics, Computer Science or related field
Open source contributor to NLP libraries or software

Localization Engineer Resume Examples & Samples

Help identify current localization opportunities and work closely with various stakeholders on localization solutions
Work with development peers to implement technical solutions for end-to-end localization processes
Review and anticipate potential globalization or translatability issues for new technologies and content types
Coordinate with content tools development team members on supporting translation vendors and relevant translation tools
Assist in configuration, testing and rollout of new localization business processes
Play a key role in analyzing stakeholder requirements for content localization
Actively participate in localization technology vendor meetings
Expert understanding of key localization platforms (e.g. MemoQ, XTM)
Minimum three years’ experience in internationalization (globalization) and the software development cycle
Extensive experience in translation memory management
Thorough understanding of content management systems (CMS) concepts
Working knowledge of Java, XML, XSLT, SQL, and web development technologies
Bachelor’s degree or higher. Computer Science/Engineering major is preferable
LI-TA