Localization Project Manager Resume Samples

The Guide To Resume Tailoring

Guide the recruiter to the conclusion that you are the best candidate for the localization project manager job. It’s actually very simple. Tailor your resume by picking relevant responsibilities from the examples below and then add your accomplishments. This way, you can position yourself in the best way to get hired.

Craft your perfect resume by picking job responsibilities written by professional recruiters

Pick from the thousands of curated job responsibilities used by the leading companies

Tailor your resume & cover letter with wording that best fits for each job you apply

Resume Builder

Create a Resume in Minutes with Professional Resume Templates

CHOOSE THE BEST TEMPLATE - Choose from 15 Leading Templates. No need to think about design details.

USE PRE-WRITTEN BULLET POINTS - Select from thousands of pre-written bullet points.

SAVE YOUR DOCUMENTS IN PDF FILES - Instantly download in PDF format or share a custom link.

Create a Resume in Minutes

D Leuschke

Dixie

Leuschke

98897 Graham Common

Detroit

+1 (555) 574 2123

98897 Graham Common

Detroit

Phone

p +1 (555) 574 2123

Experience Experience

Phoenix, AZ

Localization Project Manager

Phoenix, AZ

Murazik Group

Phoenix, AZ

Localization Project Manager

Performs project analysis, writes project specifications, and creates RFQs
Provides project/status information to Localization Manager, particularly for escalation and issue resolution
Manage localization projects from beginning to end, by working with internal business partners and external vendors
Manage vendor relationships by answering linguistic queries, providing training, and general troubleshooting
Performs change management
Manage vendor relationships through answering linguistic queries, providing training, and general troubleshooting
Background establishing systems, supporting teams, and developing relationships

Los Angeles, CA

Localization Project Manager, Life Sciences

Los Angeles, CA

Glover Inc

Los Angeles, CA

Localization Project Manager, Life Sciences

Identification and development of project/process improvement opportunities and escalating to Program Manager
Monitoring and mentoring of any assigned Associate Project Managers
Hosting regular, documented verbal and written communications with clients, Network Offices and internal team members
Close financial monitoring and control of projects through budgets, invoicing and change orders to ensure timely and final invoicing
Adhering to the LQI sales process and SDL project processes
Accurate documentation and filing of all project related materials
Compiling estimates and proposals for approval

present

Detroit, MI

Senior Localization Project Manager

Detroit, MI

Padberg Group

present

Detroit, MI

Senior Localization Project Manager

present

Work closely with software/firmware engineers as well as documentation content developers and tools developer to identify, troubleshoot and fix problems
Manage bug reports for quick-turnaround builds in JIRA
Identify effective test strategies for a given feature and craft test plans accordingly
Run manual and automated black/white box tests, and analyze and report results
Precise attention to detail
Develops project plans and workflows, manage schedules, budget, and quality control
Works closely with stakeholders, vendor manager and translation vendors to assign, schedule, and execute project(s)

Education Education

Bachelor’s Degree in Linguistics

University of Central Florida

Bachelor’s Degree in Linguistics

Skills Skills

Good knowledge of modern project management methods and tools (JIRA, MS Project, etc.)
Detail orientation with the ability to multitask
Strong ability to adapt to changing situations and pressure
High attention to detail, efficient time-management, and strong organizational skills
Solid knowledge of internationalization and localization
Excellent attention to detail
Detail-oriented, quality-focused, flexible and proactive
Strong ability to work independently and to manage and own projects
Knowledge of computer programming (C#, VB, scripting languages, or others) is an asset
Excellent communication skills

Create a Resume in Minutes

15 Localization Project Manager resume templates

Read our complete resume writing guides

Content Design & Delivery Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects
Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations
Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy
Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment
Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Coordinate translation through internal and external resources
Develop and maintain updated localization schedules for product releases
Maintain translation vendors and manage relationships with them
Define, implement, maintain and document the best-of-class localization process and practices that will assist with the localization of new products, and product updates
Work closely with Engineering, Product Management and Product Marketing (US and in-country), to identify and prioritize materials for localization and ensure localization efforts are successful
Manage vendors, track budgets, and establish, track and analyze production quality
Conduct risk assessment and manage risks

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Prepare and review localization planning and budget documents
Establish and supervise internal and external resource teams for the translation, recording, integration, and testing phases
Choose external service providers and negotiate with them
Supervise Technical localization specialist assigned to his or her project
Collaborate with internal studios (sound, tests, etc.)
Give advice regarding the technical, cultural and timing feasibility of all localization languages in collaboration with the Technical localization specialist to the production team
Align and support production teams in order to optimize the Localization process
Define and analyze risks and manage the associated action plans (costs/deadlines/quality)
Communicate and ensure tracking related to the status of projects and their progression and to all other requests from the head office
Complete administrative tasks relating to the localization process: billing, legal documents, etc
Contribute to localization community mandates
3-4 years of experience in project management within the video games industry - on AAA projects, and working in close proximity or embedded within a production team
Excellent sense of organization
Ability to analyze and set priorities
Strong problem-solving abilities
Decision-making ability
Leads by example
Ability to work as part of a team or multiple teams
Managerial skills
Mastery of English required, functional French
Knowledge of challenges related to multilingual and multicultural dimensions
Knowledge of planning tools, bug database
Familiarity with the videogame industry and knowledge of games development process
Mastery of video games localization process, from pre to post production
Advanced knowledge of the internationalization and integration process
Mastery of translation and audio recording processes
Knowledge of linguistic testing process
Experience with vendors management (negotiations, choosing resources)
Experience with full localization budget management (budget definition, follow-up, reporting)
Knowledge of computer programming (C#, VB, scripting languages, or others) is an asset

Associate Localization Project Manager Resume Examples & Samples

You are the gateway for external partner communication; you’re outgoing, enjoy using your communication skills, and are good explaining or describing your objectives and expectations
You are the ambassador for Japanese localization internally; you’re diplomatic and good at interacting with people from all levels of the organization to drive Blizzard’s gaming initiatives in Japan
You are the final seal of approval; you ensure all outsourced localized Japanese assets are polished and stylized
You are a command control center; you will coordinate, disseminate, and document all localization and test information to and from our external partners
You are the talent scout; you will develop and maintain our external Japanese strategic relationships
You are the keeper of the lore; you will curate all Japanese linguistic assets, approve style guides, glossaries, casting selections, audio recordings, and other high profile content
You understand debits and credits; you will review and approve quotes and invoices for outsourced work
This isn’t your first rodeo. You have several years of previous localization and project management experience and are looking to bring your expertise to help shape Blizzard’s future
You enjoy flying to faraway places from time to time and interacting with people from diverse cultures on their turf excites you

Associate Localization Project Manager Resume Examples & Samples

You are the ambassador for Brazilian localization internally; you’re diplomatic and good at interacting with people from all levels of the organization to drive Blizzard’s gaming initiatives in Brazil
You are the final seal of approval; you ensure all outsourced localized assets are polished and stylized
You are the talent scout; you will develop and maintain our external Brazilian strategic relationships
You are the keeper of the lore; you will curate all linguistic assets, approve style guides, glossaries, casting selections, audio recordings, and other high profile content

Associate Localization Project Manager, Thai Resume Examples & Samples

You are the ambassador for Thai localization internally; you’re diplomatic and good at interacting with people from all levels of the organization to drive Blizzard’s gaming initiatives in Thailand
You are the final seal of approval; you ensure all outsourced localized Thai assets are polished and stylized
You are the talent scout; you will develop and maintain our external Thai strategic relationships
You are the keeper of the lore; you will curate all Thai linguistic assets, approve style guides, glossaries, casting selections, audio recordings, and other high profile content
You will use your localization black belt to translate when necessary and review outsourced content to ensure consistency between Blizzard franchises and platforms
The basics of audio dubbing are not completely new to you
You have several high level characters across the Blizzard multiverse

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Assist key stakeholders and requesters throughout the process, from start to finish
Be the localization and content project management POC for partners in other departments, and external clients. Develop a company-wide understanding of the role of localization
Work closely with Product Managers and design leads to resource the right designer for the job
Introduce new ideas, new processes, and new tools to best support an efficient process, creative work, and consistently high quality execution
Facilitates project scheduling, establishes deadlines, and ensures they are met
Shepherd the content and localization process from concept to production. Coordinate with the rest of the Design teams when assets are needed

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

The Localization Project Manager will be responsible for overseeing the localization of the product as well as its proper internationalization and culturalization
Define, prioritize, track and manage international bug backlogs and feature requirements with the product teams
Implement ongoing quality assessment systems to ensure high quality deliveries in a timely manner
Work with the Language Services team to get translation or QA projects out to language service providers and support the process throughout
Own, maintain and publish high quality project documentation for internal teams
3-5 years of work experience as a project manager, localization/internationalization experience is strongly preferred
General understanding of the full web technology stack
Extensive experience in website and product QA and testing
Bachelor’s degree (technical field a plus)
Active user of Twitter and a solid understanding of the product
Experience working on RTL languages and BiDi support for the web
Familiarity with JIRA and project management tools is a plus

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Scope and quote projects for identified clients
Plan and monitor projects to meet deadline, quality and budget requirements
Manage client relationships and serve as primary day-to-day contact for external clients
Provide support and input to Sales and external clients, including education about the
Collaborate with production teams to create, implement and maintain appropriate client or
Collaborate with internal teams to initiate and implement procedural changes and customised
Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients and internal teams
Track and consolidate schedule progress and issues associated with each project
Organise and participate in client meetings (Quarterly Business, Review meetings etc)
Create and submit project estimates for Clients (24-hour turnaround)
Work closely with other Cork office PMs to ensure synchronisation on process
Work with Client to achieve visibility on workloads for resource and project planning
Maintenance and publication of weekly/monthly status reports both internally and to Clients

Associate Localization Project Manager, Thai Resume Examples & Samples

You are the gateway for external partner communication: you’re outgoing, enjoy using your communication skills, and are good at explaining or describing your objectives and expectations
You are the ambassador for Thai localization internally: you’re diplomatic and good at interacting with people from all levels of the organization to drive Blizzard’s gaming initiatives in Thailand
You are the final seal of approval: you ensure all outsourced localized Thai assets are polished and stylized
You are a command control center: you will coordinate, disseminate, and document all localization and test information to and from our external partners
You are the talent scout: you will develop and maintain our external Thai strategic relationships
You are the keeper of the lore: you will curate all Thai linguistic assets, approve style guides, glossaries, casting selections, audio recordings, and other high profile content
You understand debits and credits: you will review and approve quotes and invoices for outsourced work
You are not just a native speaker: you have the linguistic arsenal to recreate the Blizzard experience in your native language
You have experience in the basics of audio dubbing
You have a strong grasp of the English language and can tailor your correspondence and communication for all levels of the organization
You enjoy flying to faraway places from time to time and interacting with people from around the world
Bonus Points
Project management, localization, or software testing certifications
You speak yet another language besides Thai and English
You’ve worked on one or more AAA video game titles bound for or coming from Thailand
You have developed and fostered relationships within the Thai localization industry
You are familiar with our core values, they resonate with you, and you feel comfortable questioning Blizzard practices that go against these values

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

3 years of localization project management experience in high-tech industry on the client side
Experience using CAT tools as an LPM to manage localization pipeline & workflows (e.g. Smartling, Idiom WorldServer, and Trados)
Experience managing localization of various content types such as UI, HC, Marketing, & Legal
Travel to region to manage relationships

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Manage the entire localization project life cycle including vendor selection; budget forecasting; budget approval; procurement; in-country review process; working directly with software development teams; track localization/internationalization issues & defects; and invoicing
Negotiate rates, terms and conditions; develop and maintain the SLA, pricing tables, and expectation setting across the team
Build and maintain relationships with translation vendors, managing the vendor selection process and working with Procurement to execute agreements and ensuring quality and responsibility of their services delivered
Maintain, uphold and communicate localization best practices & standards for the Engineering organization
Provide localization reporting to management including both historical and forecasted data
Facilitate requirements, design, and planning discussions with the engineering team, ensuring requirements are complete and meet the stakeholders expectations
Continually monitor progress against agreed upon project plan, resolving project related issues, and assisting others in determining the impact and probability of various project risks to insure project deliverables meet expectations. Maintain open risk and issue logs

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

You coordinate the of localization requirements between the development team, translation team and Localization QA team, both on-site and off-site
Management of the full localization pipeline and plan the translations and recordings of all assets, ensuring that goals are met
Coordinating and ensuring deliveries and integrate all localized assets properly in-game
Leading the localization budget, planning and risk assessment
Taking on outsourcing responsibilities and all the related administrative and contractual tasks (signing the service agreement, following up the invoices etc.)
Analyze the game scope and its content from the localization perspective together with production and set the linguistic guidelines of the project
Management of internal and external relations (Production, external/internal localization teams, Marketing, Business)
Project follow-up and controlling to meet quality standards, budget and deadlines
3-5 years of experience with AAA localization projects in the games industry, including full audio localisations
A couple of years' experience with localization QA, preferably with games
Excellent communication, coordination and insight skills
Experience with virtual teams across multiple time zones
Good knowledge of modern project management methods and tools (JIRA, MS Project, etc.)
Excellent organizational, time management and communication skills
In-depth knowledge of game industry localization processes and potential bottlenecks/risks, both general and language specific
Fluent English (written and spoken)
Previous experience working with complex localization tools or CATT
Understanding of video games production and interest in technology and languages
Experience with French as an organizational language is a plus

Senior Technical Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Coordinate translations through internal and external workflows
Work with cross-functional organizations to facilitate and optimize the localization delivering processes
Content management and localization tools/platform (CMS, WorldServer) experience preferred
Experience as a localization engineer or localization QA engineer
78546BR

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Minimum 3 years experience in a localization project manager role
Localization vendor-side experience is preferred
Experience with Translation Management Systems is required; Idiom / SDL WorldServer experience is strongly preferred
An understanding of localization best practices and familiarity with typical “gotchas”; demonstrated experience in effectively mitigating these issues
High attention to detail, efficient time-management, and strong organizational skills
Thorough knowledge of a variety of file formats as they pertain to localization
Skill in dealing with concurrent translation projects — all with varying scopes, schedule demands, and complexities
Excellent communication skills: English fluency (spoken and written) is required; proficiency in another language is preferred
The ability and desire to always do the right thing…no matter what

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Experience in setting up, testing and administering translation management systems; drive continuous improvement of these tools and systems; and document their usage for users
Articulate and drive forward cutting-edge innovations in our localization software platform
Communicate effectively with a variety of partners and customers, including the global content team, plus operational and business stakeholders
Manage multiple projects by configuring appropriate priorities
Demonstrated Project/program management experience
Demonstrated experience in the field of localization or editing and experience with HTML, XML, content management systems (CMS), "Trados" or other CAT tools, and terminology management
Bachelor’s degree in Linguistics, Computer Science, or other job-related field
Experience with localization engineering
Working knowledge of a second language desirable
Personal initiative, flexibility, intellectual curiosity, and ability to work across functions

Senior Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Run manual and automated black/white box tests, and analyze and report results
Perform functional tests on multi-language deliverables across various vehicle configurations
Work closely with software/firmware engineers as well as documentation content developers and tools developer to identify, troubleshoot and fix problems
Identify effective test strategies for a given feature and craft test plans accordingly
Manage bug reports for quick-turnaround builds in JIRA
Experience in developing test automation software (Ruby, Python, Perl, C/C++, Java) a big plus
Agile and/or XP (Extreme Programming) background a plus
Experience with SDL World Server, Live Content Architect and XML DITA a plus
Experience handling translation files and review cycles a plus

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

4+ years of experience in a post-production environment geared toward work on episodic Television (experience with Features is also a plus)
2+ years of experience with a variety of Subtitling and Dubbing localization workflows across multiple regions or languages
Fluent in post-production and/or localization terminology
Experience with a variety of digital media workflows and asset management
Experience with acquisition and delivery of assets from producing entities to a studio or vendor
Knowledge of wide array of media asset types and transport mechanisms
Detail oriented with excellent organizational skills
Ability to manage multiple projects at once, follow through, and meet aggressive deadlines
Experience working in television/film studio environments
Experience with both technical and content metadata organization and submission
Experience with utilizing 3P post vendors and creating schedules from the beginning (greenlight) to end (distribution) of episodic television life cycles globally
Self-motivated to work independently while being able to contribute successfully to cross-functional teams
Familiarity with foreign languages (Spanish, German, Japanese, etc.) is a plus, but not essential to succeed in this role
Common sense, great judgment, and a good sense of humor

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Act as a business and process improvement consultant across the organization, spending time with business owners and users, building knowledge about the overall operation and reaching agreement on strategies for improvement
Manage localization projects from beginning to end, by working with internal business partners and external vendors
Scope projects, prepare and hand off localization packages including source files, reference materials, and Translation Memories. Recommend efficient workflows for projects
Develops project plans and workflows, manage schedules, budget, and quality control
Negotiate and reach alignment with all stakeholders on a plan, and then lead through its execution
Use internal tools to analyze content
Proactively analyze project risk, and defines mitigation actions of identified risks
Troubleshoot and help resolve issues related to translation quality and production
Review deliveries for completeness and production integrity
Deliver completed translated content to internal customers
Manage and track budget process for localization projects including quotes, PO's and invoices
Work with internal business partners to build translation memories, DNT lists, glossaries and style guides
Presents regular reports to client, corporate office and peers on progress and forecast of project team’s work status, escalating issues and evaluating needed support
Continually expands knowledge and education in localization trends and news, keeping up to date through active participation in training opportunities

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Learns PTC’s Localization project management process
Performs project analysis, writes project specifications, and creates RFQs
Assembles comprehensive Localization Kit
Analyses, delivers, and tracks files/assets throughout project lifecycle
Investigates and resolves project-related issues
Performs change management
Streamlines processes and procedures as appropriate
Holds project start-up and post-mortem meetings
Participates in creating and reviewing departmental budget and tracks cost against budget
Provides project/status information to Localization Manager, particularly for escalation and issue resolution
Supports and oversees in-house resources assigned to project for the duration of the project

Localization Project Manager, Life Sciences Resume Examples & Samples

Compiling estimates and proposals for approval
Adhering to the LQI sales process and SDL project processes
Close financial monitoring and control of projects through budgets, invoicing and change orders to ensure timely and final invoicing
Hosting regular, documented verbal and written communications with clients, Network Offices and internal team members
Numbers and levels of quality issues

Intern Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Producing translations from English into your native language (Dutch, German or French) of packaging content, web copy, marketing materials, video’s etc
Project planning and execution from start to finish
Communicating with external parties, like vendors, and internal clients, the requesters, to ensure a smooth process and timely delivery
Continuously evaluating the progress of projects and report issues directly to the Language Team Manager

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Solid knowledge of internationalization and localization
3+ years experience directly managing high volume localization projects, both digital and printed
Passion and reputation for innovation
Self-motivated and proactive with demonstrated creative and critical thinking capabilities
A proven track record of successfully managing multiple complex projects concurrently
Exceptional verbal and written communication skills
Experience with Mac OS X and iOS

Localization Project Manager Contractor Resume Examples & Samples

Terminology management and translation experience
Master or Certification in translation and/or localization
Familiarity with demo and video production

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

5+ years in progressively complex roles in technical program management, systems delivery in the localization or globalization space
Experience in setting up and administering translation management systems (WorldServer strongly preferred)
Experience setting up and troubleshooting workflows that include linguistic quality assurance reviews and machine translation post-editing tasks
Experience in troubleshooting computer-aided translation tools (preferably Trados)
Familiarity with a variety of content management systems and XML authoring tools
Knowledge of HTML, XML and DITA, WorldServer
Basic scripting experience and knowledge of regular expressions
Experience with Internationalization tools and techniques, and pseudo-language testing in particular
3-5 years working directly in machine translation engineering
Strong English skills and one additional European languages （Turkish, German, French, Italian, Spanish)
Experience with machine translation engine training, implementing machine translation workflows and machine translation quality evaluation
Firm understanding of agile software development and software localization
Proven experience working on complex projects with multi-language, cross-functional global teams

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Delivery and quality focus - ensures smooth/fast operation of the system and services within the company with high quality results
Facilitates ongoing reviews of quality and correctness with stakeholders - product owners, marketing and regions
Manages external vendors and 3rd parties for compliance with the companies style guidelines and SLAs
Scopes and defines process for project(s), and writes project specifications
Works closely with stakeholders, vendor manager and translation vendors to assign, schedule, and execute project(s)
Regularly communicates and coordinates tasks with members on the team
Streamlines processes and procedures using data driven techniques like A/B testing, reporting analysis and analytics

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Ability to juggle multiple projects simultaneously
Identify and prioritize key deliverables
Independent direction
Understanding of software localization

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Partner with Engineering, Product, Marketing, and Design to coordinate localization of new product/ feature launches, marketing releases, and new language initiatives
Advocate for international users by providing input on design, UX copy and customization, and cultural sensitivity
Evangelize and provide guidance and consultation to teams around localization processes and best practices
Responsible for day-to-day translation projects, coordinating with external translation teams, setting expectations and deadlines, and ensuring timely delivery of projects with high quality
Administer linguistic QA including creating, planning, and executing test plans and owning bug management
Manage vendor relationships through answering linguistic queries, providing training, and general troubleshooting
Own the roadmap and execution of localization tooling, systems, programs, and operations and partner with teams to bring ideas to life

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

 Manage 3rd party suppliers, project schedules, budgets, queries and translation assets during project lifecycle
 Communicate project status to, and manage risk for internal stakeholders
 Coordinate with in country translators, reviewers and publishers to deliver high quality translations to end users
 Coordinate linguistic quality control reviews on content from translators
 Track supplier conformance to Service Level Agreements
 Manage and report translation data for budget prioritization and executive planning
 BS/BA Degree and 5 years of localization experience as a Project Manager or 3 years of experience with an Advanced Degree
 Degree in Translation, Engineering or related discipline
 Fluent in English
 Knowledge of Translation Memory tools, terminology management and content management systems
 Experience with managing translation projects with workflow automation systems
 Knowledge of Microsoft Office and related tools, esp. MS Excel, PowerPoint and Word
 Knowledge of internet technology a distinct advantage
 Experience with CAT tools, including SDL Worldserver, translation and glossary management systems
 A strong bias for action and ability to juggle multiple priorities
 A preference for a second language

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Partner with Engineering, Product, Marketing, and Design to coordinate Localization of new product/feature launches, marketing releases, and new language launches
Manage day-to-day translation projects from project inception, through completion, to final delivery
Provide expert support to internal stakeholders on Localization best practices and processes via ongoing education initiatives and as ad-hoc consultants
Administer linguistic QA projects including creating, planning, and executing test plans and owning bug management
Manage vendor relationships by answering linguistic queries, providing training, and general troubleshooting
Evaluate current localization tools and processes and make suggestions for improvements
Create and maintain localization checklists to track and report on localization progress
Manage localization specialists, promoting creativity and providing guidance
5+ years Project Management experience (3+ years directly in Localization)
Detail-oriented and organized self-starter with track record of juggling and prioritizing multiple projects with minimal guidance
Ability to balance multiple cross-functional stakeholders with varying needs of complexity
Flexibility to deal with frequent changes, delays, interruptions, and unexpected events
Familiarity with CAT (Computer-Aided Translation) and Translation Management tools
Coaching and management experience

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Bachelors degree in linguistics, communications, marketing or similar
2-5 years experience as a project manager
Strong ability to work independently and to manage and own projects
Detail-oriented, quality-focused, flexible and proactive
Ability to collaborate with multiple and diverse stakeholders cross-functionally across continents
2-5 years experience as a project manager within the creative, localization or marketing/advertising industries
Fluency in Arabic or an Asian language

Technical Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Work closely with Engineering, Product Management and Product Marketing (US and in-country) to identify and prioritize materials for localization
Manage vendors, track budgets, enforce schedules and establish, track and analyze production quality
Contribute and participate in strategic initiatives to achieve best-in-class localization processes and technologies
Working knowledge of scripting languages with ability to write small scripts to automate tasks as needed
Content management and localization tools/platform (CMS, WorldServer, CDF, MT) experience preferred
Experience with SaaS concept, design and deployment
Work with cross-functional teams to triage and solve localization issues and deliver localized products
Fluency in a second language

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Manage the localization pipeline of our game that will be translated into more than 12 languages including high growth markets in EMEA and Asia
Plan, schedule and monitor the localization process and deliver timely and accurate reports concerning project status
Perform analysis of current Localization Processes and proactively identify potential optimizations and implement creative solutions to challenges
Create and maintain process and workflow documentation, including tool documentation, training materials and best practices
Manage effective communication with all Localization stakeholders and function as Point of Contact for internal development studios
The candidate who excels in this position will handle increased responsibilities and have the opportunity to provide their expertise across multiple game teams
Fluency in English and native-level fluency in another language. Native or near-native level in any of these languages: Korean, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan or Hong Kong)
A degree in translation, localization or linguistics a plus
Minimum 3 years’ experience in game or consumer entertainment product translation/localization
Language enthusiast with the ability to effectively communicate and resolve linguistic issues
Avid gamer with a solid understanding of free-to-play games, mobile games and game genres such as strategy and RPG
Ability to work flexibly and effectively with partners located in various offices across time zones
Superior attention to detail
Good knowledge of video game terminology for English and respective language fluency; ability to adopt use of language to different game genres and themes
Solid working knowledge of CAT Tools, Microsoft Office products as well as good general computer skills
Project management tool fluency a plus
Quality Assurance process familiarity a plus
Ability to manage multiple projects simultaneously, deal with tight deadlines and time pressure
Good team player; experience working in a multicultural and global team
Prior experience in video game or consumer entertainment product localization, testing or Project Management
Experience working with licensed IP

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Partner with team’s Regional Loc Managers and Language Specialists to serve as a source of organized information
Provide strategic input on scope, resourcing and sequencing of large bodies of work
Identify and predict obstacles, collisions and risk to projects across multiple teams and seek solutions to eliminate them
Ensure pertinent information is communicated and understood throughout the global team and relevant product development teams
Own the creation and management of high level Localization project timelines
Provide up-to-date visibility into large projects, team performance and progress against our team goals
Continuously evolve our localization process and tools to adapt to changing needs. Includes communication structures, project templates, and adoption of new tools
Define and manage how the localization team interfaces with other functions such as product management, design, and engineering
Cultivate, negotiate and manage relationships with external contractors and agencies. Includes contract execution and financial reporting
Facilitate strategic stakeholder meetings including preparing agendas, keeping conversation on-track and establishing action items and owners

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

Minimum of 5+ years proven experience as a Localization Project Manager
Minimum of 2+ years experience as part of a Language Service Provider preferred
Minimum of 2+ years experience with computer-aided translation tools (SDL WorldServer, Trados Studio, TermWeb etc.) strongly preferred
Experience using SDL WorldServer to create and manage localization projects from beginning to end
Passion for and understanding of linguistics as it pertains to localization
Solid understanding of localization file formats (HTML, XML, iWork, iBooks, MS Office, InDesign, Photoshop etc.) and experience working with them
Experience with different localization methods in addition to document translation, including reverse translation, CMS integration, video subtitle and voiceover localization
Teamwork: The position requires the ability to work with a variety of people located all over the planet who hold a variety of positions. Your liaison skills with vendors and fellow Apple employees, will serve you well
A personal commitment to professionalism, integrity and transparency
A strong desire to learn new tools, processes and concepts, always looking for ways to improve
Proficiency in languages other than English is advantageous

Localization Project Manager Resume Examples & Samples

5-8+ years proven experience as a Localization Project Manager
2+ years experience as part of a Language Service Provider preferred
Technical knowledge of CAT tools, particularly WorldServer, beyond the user interface (TM leveraging mechanics, project types, workflows, filters etc.)
Teamwork: The position requires the ability to work with a variety of people located all over the planet who hold a variety of positions. Your liaison skills – with vendors and fellow Apple employees – will serve you well

Download Localization Project Manager Resume Sample as Image file